-Рубрики

 -Метки

16 апреля cool reader zотов адреналин 2 айзек азимов анатолий приставкин аудикнига аудиокнига варго веселое немецкое шоу возмутитель спокойствия вторжение древний древний война древний корпорация дьявол и сеньорита прим жук в муравейнике застрахуй братуху видео ирина ерисанова камеди клаб comedy club маяковсий у психиатора кипелов - на грани текст книги леонид филатов метро 2033 метро 2033 предистория новые версии icq рабочий джимм jimm ночевала тучка золотая озвучка паланик пауло коэльо пелевин песнь льда и пламени понедельник начинается в субботу похождения бравого солдата швейка премьера рокнрольщик сектор газа рубль падает русский светлана раскатова скачать стажеры страгацкие парень из преисподней аудиокнига стругацкие стругацкие малыш аудиокнига стругацкие обитаемый остров аудикнига скачать стругацкие улитка на склоне скачать стругацкие. пять ложек эликсира тармашев трейлер ярослав гашек

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Rumata_Estorski

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.01.2009
Записей: 188
Комментариев: 358
Написано: 701

Записи с меткой озвучка

(и еще 2878 записям на сайте сопоставлена такая метка)

Другие метки пользователя ↓

16 апреля cool reader zотов адреналин 2 айзек азимов анатолий приставкин аудикнига аудиокнига варго веселое немецкое шоу возмутитель спокойствия вторжение древний древний война древний корпорация дьявол и сеньорита прим жук в муравейнике застрахуй братуху видео ирина ерисанова камеди клаб comedy club маяковсий у психиатора кипелов - на грани текст книги леонид филатов метро 2033 метро 2033 предистория новые версии icq рабочий джимм jimm ночевала тучка золотая озвучка паланик пауло коэльо пелевин песнь льда и пламени понедельник начинается в субботу похождения бравого солдата швейка премьера рокнрольщик сектор газа рубль падает русский светлана раскатова скачать стажеры страгацкие парень из преисподней аудиокнига стругацкие стругацкие малыш аудиокнига стругацкие обитаемый остров аудикнига скачать стругацкие улитка на склоне скачать стругацкие. пять ложек эликсира тармашев трейлер ярослав гашек
Комментарии (1)

Аудиокниги читают - Светлана Раскатова

Понедельник, 15 Марта 2010 г. 12:47 + в цитатник

Хотелось бы оставить отзывы о некоторых дикторов, озвучивающих книги. Аудиконига может быть такой же интересной, как и поставленный спектакль, при условии, что она отлично озвучена. Есть много хороших дикторов, однако есть и такие к которым, а вернее к их издательствам возникает масса вопросов. Учитывая, что аудиокнига - вещь коммерческая (размещенные в этом блоге версии имеют чисто ознакомительный характер, кому аудиокнига понравится может и лицензию купить) качество должно поддерживаться на должном уровне.
Это вступление - теперь енпосредственно о дикторе.
Начал я слушать Головачева - "Реликт". Неплохая боевая фантастика, не раз читаемые книги этого автора очень радовали. Однако, озвучивать книгу получили Ирине Ерисановой, которая запомнилась уже по по некоторым произведениям Стругацких (например, "Обитаемый остров" или "Волны гасят ветер"). Сразу прямо скажу - не лучшая озвучка.
В интернете нашел немного информации о Ирине:

Творческая жизнь Ирины состояла из бесконечных переплетений театральной, дикторской, журналистской и научной деятельности. Сухое перечисление спектаклей, ролей, журналистских разработок и "режиссерских зарисовок" не позволят воссоздать образ этого многогранного человека. Будучи режиссером в первую очередь по натуре и во вторую - по образованию, она с одинаковым успехом вела авторские музыкальные передачи на радиостанции "Маяк", посвященные Марлен Дитрих, Эдит Пиаф, Булату Окуджаве, Владимиру Высоцкому и др. (1997 г.), воссоздавала творческие портреты в журналистских очерках, читала лекции о творчестве поэтов Серебряного века. Сочетая работу научного сотрудника Дома-музея Бориса Пастернака с деятельностью Ответственного секретаря Международной организации театральных художников, Ирина находит время для участия в проектах Студии АРДИС по созданию аудиокниг. Ей удается талантливо воспроизвести любые тексты, будь то женский роман, философский трактат или юмористические записки. Это еще одно проявление незаурядной личности.

Учитывая все её заслуги, все же хочется слушать произведения в более хорошем качестве. Очевидно совмещение работ сказывается на качестве озвучивания.
Конкретно претензии:
1. Качество чтения - фантастические книги, сложные термины читаются с запинками, при этом запинки сразу видны. Наверное любой бы запнулся, но в других озвучивших либо такого нет, либо это не заметно.
2. При озвучке часто на заднем фоне работает то ли радио то ли телевизор, то ли кто-то что-то читет. Вопрос к Студии АРДИС - разве можно такое пропускать? Господа, вы за такое деньги берете? За такое безобразие слушателям долачивать надо, господа халаящики.
3. Само общее интонационно-эмоционное качество озвучки. Не всем дано озвучивать как Э. Виторган, но все же... раз вы это продаете делайте так, чтобы нравилось.

Вывод: так озвучивать нельзя!

Качество звучания книг автора оцениваю на твердую 2


Метки:  

Процитировано 1 раз

 Страницы: [1]